‘To stand the test of time is always the goal’: Margot Robbie hopes Barbie is watched for decades