‘The most unparalleled and important role I will ever have’: Zawe Ashton on motherhood