Your browser does not support the video element. Sofia Coppola balanced creativity and respect for the film’s subject during when making ‘Priscilla’