Princess Catherine sympathised as a father revealed his wife had suffered extreme morning sickness