Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis will play a significant role in King Charles’ coronation