Natalie Portman’s two-year break from acting reignited her ‘hunger’ to return to the art form