Maya Hawke reveals why losing friendships hurt the most