Your browser does not support the video element. Matthew Perry’s loved ones were reduced to tears when a Peter Gabriel song was played at his funeral