Jake Gyllenhaal praises Christoper Nolan and Baz Luhrmann for giving him ‘personal’ calls after losing roles