Emma Stone had to be ‘free’ while shooting sex scenes in Poor Things