Elvis Costello was on the verge of releasing what he calls his ragtime songs 35 years ago