Dolly Parton’s death doesn’t ‘feel real’, her niece has said