Cynthia Erivo related to her part in Wicked as she has always felt like an outsider